Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 15:31:

• Kupsabiny: “That person is chased away completely and he alone is to suffer the consequences because he despised the word of God and broke his law/commandment.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “For he has treated the LORD’s word with contempt, and he has transgressed His commands: He must be completely cut off and must bear the punishment for his sin.’"” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Because he rejected my word and disobeyed my command. You (plur.) should- never -considered him/her under- your (plur.) -jurisdiction. He/She will-answer of his/her sin.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “They have despised my commands and deliberately disobeyed them, so they must be punished for their sin by not being allowed to live among you any more.’’” (Source: Translation for Translators)