Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 15:30:

• Kupsabiny: “But a person who sins on purpose, whether an Israelite or a foreigner he must be chased away from his people.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “If [anyone] whether an Israelite or a person of any other ethnic group, sins knowingly, he has insulted the LORD, he must be completely expelled from his people:” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘But anyone who sins intentionally, either he/she is native-born Israelinhon or non Israelinhon, saying-bad-things/insult to me. And that man/person must no-longer considered under- your (plur.) -jurisdiction.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But those who disobey my commands deliberately/because they want to, both Israelis and the foreigners who live among you, have sinned against me by doing that. So they must be expelled/you must expel them from your camp.” (Source: Translation for Translators)