Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 15:27:

• Kupsabiny: “If a single person has sinned unknowingly, he needs to give a female goat of one year for that to become a gift which sweeps away sin.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “If any person do a wrong deed unintentionally, he must offer a one-year-old female goat for a purification offering.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘But if only one man/person has-sinned which (is) not intentional, he/she is-to-bring one female goat which (is) one year old as offering for becoming-clean.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “If one person commits a sin without realizing that he was sinning, that person must bring to me a female goat to be an offering to enable me to forgive that person for the sins that person has committed.” (Source: Translation for Translators)