Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 15:26:

• Kupsabiny: “The whole community of Israel will be forgiven together with the foreigners that live among them because all sinned unknowingly.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “In this way the whole community of the Israelites and the people of the other ethnic groups who are living with them will also be forgiven. For the people had do a wrong deed unintentionally.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Yes, I will-forgive the entire community of Israel, as-well-as the non- Israelinhon who live together-with them, for all had-been-involved to that sin which (is) not intentional.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “You Israeli people and the foreigners who are living among you will all be forgiven.” (Source: Translation for Translators)