Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 15:25:

• Kupsabiny: “And then the priest shall make a ceremony of cleansing for the whole community of Israel, and the people will be forgiven, because they did not intend to do wrong and they have given God sacrifices that were burned and that swept away their sin.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The priest must make atonement for all community of Israel and they will be forgiven. For it was a do a wrong deed unintentionally. They have brought a special gift and a purification offering before the LORD for their sin.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The priest is-to-offer this so-that the entire community will-be-redeemed from their sin. I will-forgive them for that (was) not intentional, and they also brought to me offering by fire and offering for becoming-clean.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “By offering these sacrifices, the priest will make atonement for all of you Israeli people. Then, as a result of their bringing to me an offering to be burned on the altar, you will be forgiven/I will forgive you, because you sinned without realizing that you were sinning.” (Source: Translation for Translators)