Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 15:15:

• Kupsabiny: “This law applies to you and also all the foreigners who live among you and it shall never disappear. You are all the same before God,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “There must be [only] one rule for the community forever, [both] for you and [for] the people of other ethnic groups that are staying with you. You and the people of other ethnic groups are equal before the LORD.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “You (plur.) Israelinhon and non Israelinhon who live with you (plur.) are just the same before me and just the same law you (plur.) will-follow. These regulations you (plur.) must obey until generations to come.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “I consider that those who have always been Israelis and those who are foreigners are equal, and so they must all obey the same instructions. All of your descendants must also continue to obey these instructions.” (Source: Translation for Translators)