Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 15:14:

• Kupsabiny: “And if there is a foreigner who lives among you and he wants to make a sacrifice to God, he must also follow all the rules like you are doing.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “If people of foreigner who live with you or [who] come later on to stay [with you], desire to offer a special gifts as pleasing aroma the LORD, they must also do it in exactly this way.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “If the non Israelinhon who will-stay/dwell with you (plur.), either permanent or not, want to offer offering through the fire as a pleasing-aroma offering that will-cause-to-please me, they should also follow those regulations.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “If any foreigners visit you or live among you, if they also want to bring a sacrifice that will be pleasing to me when it is burned on the altar, they must obey these same instructions.” (Source: Translation for Translators)