Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 14:29:

• Kupsabiny: “Every person who has grumbled against me shall die in this wilderness. Every person who is twenty years old and above shall die. There is not a single person among you who shall enter that country that I promised that you would live in. But Caleb son of Jephunneh and Joshua son of Nun are the only ones who shall enter that land.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “When counted, all the people who are 20 years old or older, who have complained against me, their dead bodies will fall in this wilderness.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “You (plur.) will-die here in the desert/desolate-place. Because you (plur.) have-complained against me, no one among you (plur.) who are- 20 years -of-age above” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “I will cause all of you to die here in this desert! Because you grumbled about me, none of you who are more than 20 years old and who were counted when Moses counted everyone” (Source: Translation for Translators)