Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 13:28:

• Kupsabiny: “But the people who live there are fierce. There cities are closed with no place to enter and they are very big. We even saw there the people of the house/family of Anak.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “But the people living there are very strong. Their cities are large. Walls enclose the cities. And that’s not all — we also saw the descendants of Anak there.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “But the people who live there are powerful, and their cities are very big and surrounded with stone-walls. We (excl.) even saw there the descendants of Anak.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But the people who live there are very strong. Their cities are large and are surrounded by walls. We even saw some of the huge descendants of Anak there.” (Source: Translation for Translators)