Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 13:27:

• Kupsabiny: “The spies said to Moses, ‘When we went to that country you sent us to, we found that it is a country of milk and honey. Look, here are fruits from that country.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “They told Moses, "We went to the land you sent us. It certainly was flooded with milk and honey, and this is its fruit.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “They said to Moises, ‘We (excl.) went to the place where you (sing.) caused- us -to-go, and this is a good and productive land. Here are indeed the fruits.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But this is what they reported to Moses/me: ‘We arrived in the land that you sent us to explore. It is truly a beautiful land, and it is very fertile. Here is some of the fruit.” (Source: Translation for Translators)