Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 13:29:

• Kupsabiny: “The Amalekites live in Negev, and the Hittites, the Jebusites and Amorites, they live in the land of mountains. The Canaanites live near the ocean and alongside the country/area of the river of Jordan.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “In the southern area, called the Negev the Amalekites are living, in the Hill Country the Hittites, Jebusites and Amorites live and along the banks of the sea and the Jordan river the Canaanites are living."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The Amaleknon live in Negev; the Hithanon, the Jebusnon, and Amornon live in the mountains; and the Canaanhon live near the sea and along/beside the River of Jordan.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The descendants of Amalek live in the southern part of the land, and the descendants of Heth, Jebus, and Amor live in the hilly area to the north. The descendants of Canaan live along the coast of the Mediterranean sea and along the Jordan River.’” (Source: Translation for Translators)