Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 10:4:

• Kupsabiny: “But if only one horn sounds, only the leaders of the clans are to gather.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “When only one trumpet is blown, the leaders of the clans of Israel must assemble at your place.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “If only one is sounded/blown, only the leaders/[lit. heads] of each tribe are-to-gather before/in-front of you (sing.).” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “If only one trumpet is blown, it means that only the twelve leaders of the tribes must gather together.” (Source: Translation for Translators)