Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 10:3:

• Kupsabiny: “When both horns are being blown, all people should gather by the entrance/gate at the courtyard of my Tent.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “When two trumpets are blown, the whole community must assemble before you at the entrance of the Tent of Meeting.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “When both of these two trumpets are now sounded/blown at-the-same-time, the whole community are-to-gather at the entrance of the Meeting-Together-Place Tent.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “If both trumpets are blown, it means that everyone must gather together at the entrance of the Sacred Tent.” (Source: Translation for Translators)