Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Nehemiah 9:20:

• Kupsabiny: “You sent your good Spirit to teach them and you did not refuse to give them bread from above or water that quenches the thirst.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “You (sing.) gave to them your (sing.) good Spirit to teach them. You (sing.) continually had- them -ate ‘manna,’ and gave water for their thirst.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “You (sing.) gave them your good Spirit (Ispirito) so-that they would be taught in what they needed to do. You (sing.) fed them with manna and you (sing.) caused- them -to drink.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• English: “You sent your good Spirit to instruct them. You continued to provide water when they were thirsty.” (Source: Translation for Translators)