Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Nehemiah 6:4:

• Kupsabiny: “Those people sent to me that message four times, I gave them the same response all through.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Four times they sent me with the same message and four times also I sent them with the same answer.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “Four-times this just the same is what they caused-to-be-made-known to me, but always the very same was my answer to them.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• English: “They sent me the same message four times, and each time when I replied to them I said the same thing.” (Source: Translation for Translators)