Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Nehemiah 6:5:

• Kupsabiny: “Then the fifth time, Sanballat’s servant came with an open letter in (the) hand,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “The fifth time Sanbalat sent to me his servant with an open letter already.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “On the fifth-time that Sanballat sent-(someone), he sent-via his servant an opened letter” (Source: Kankanaey Back Translation)
• English: “Then Sanballat sent one of his servants to me, bringing a fifth message. This one was written, but it was not sealed. He did that in order that others would read the message that the servant was carrying in his hand.” (Source: Translation for Translators)