Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Nahum 3:6:

• Kupsabiny: “I shall make you smell bad and you shall be dishonored.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “I will pelt you with filth.
  I will treat you with contempt.
  I will make you an object of mocking.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “I will-curse you (plur.) like a man/person who is-being-thrown-upon with garbage. So the people will-look-at you (plur.) hilariously.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “I will cause rubbish/garbage to be thrown at you;
  I will show others that I despise you very much,
  and I will cause you to be publicly ridiculed.” (Source: Translation for Translators)