Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Nahum 3:7:

• Kupsabiny: “Everyone shall remove themselves from you saying, ‘Nineveh has been destroyed! Who will cry over it? And who will comfort it?’ ’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “People who see you will flee from you and will say:
  ‘The city of Nineveh is destroyed. Is anyone mourning for it?’
  Where is your comforter?’” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “And all who can-see you (plur.) will-stay-away and will-say, ‘Nineve is now ruined. None will-cry for her/it? There is no one to cry for her/it.’ ’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “All those who see you will turn their backs to you and say,
  ‘Nineveh is ruined,
  but absolutely no one will mourn for it.’
  No one will regret Nineveh being destroyed!’” (Source: Translation for Translators)