Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Micah 5:12:
- Kupsabiny: “I shall finish your charms/witchcraft
so that you shall never again do spells/witchcraft.” (Source: Kupsabiny Back Translation) - Newari: “I will destroy all your sorcery
and no longer will you be involved in such things.” (Source: Newari Back Translation) - Hiligaynon: “I will-destroy your (plur.) amulets and your (sing.) sorcerers/ones-who-do-witchcraft will-be-no-more.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “I will get rid of all those among you who practice magic
and the fortune-tellers/those who say that they can predict what will happen in the future.” (Source: Translation for Translators)
