Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Malachi 2:4:

• Kupsabiny: “Then you shall know that I have given you this charge so that my covenant that I made with the house of Levi is not ruined.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then only will you know that I have sent this command so that the covenant I have made with Levi and his descendants may continue to exist," says The LORD Almighty.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “You (plur.) should know that I have-warned you (plur.) this so-that my covenant/agreement with your (plur.) ancestor Levi will-continue.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “And that will be your means-of-knowing that I have commanded this to you so-that the agreement- I -presented to the Levita will-continue.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• English: “When that happens, you will know that I warned you like this, in order that my agreement with you priests who are descendants of Levi will continue to be obeyed. That is what I, the Commander of the armies of angels, am saying to you.” (Source: Translation for Translators)