Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 2:9:

• Kupsabiny: “The priest shall take part/half of that food and burn it on the altar. That is a gift which is offered through fire so it can give out a sweet smell to God.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “He must take a handful of the grain offering and burn it on the altar as a special gift, a pleasing aroma to the LORD.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The priest will-take-anything (from it), and the-one- he -took-(away) he will-burn on the altar as a remembrance to the LORD. The fragrant-aroma of this offering by-means-of fire will-cause- the LORD -to-be-glad/pleased.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “He will take a part of it that will symbolize that all the offering belongs to Yahweh. He will burn that part on the altar, and the aroma as it burns will be pleasing to Yahweh.” (Source: Translation for Translators)