Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 26:33:

• Kupsabiny: “I myself shall fight you with my weapons and you shall be driven to other countries. Your cities will become uninhabited and your country deserted.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “I will scatter you among the nations, and you will be driven out with the sword. Your land will remain desolate, and [your] cities will be devastated.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “I will-send you (plur.) war that will-destroy your (plur.) towns. I will-scatter you (plur.) among other nations, and your land will-become desolate.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “I will enable your enemies to kill you with their swords, and I will cause the rest of you to be scattered among other nations. Your country will be ruined and your cities will become ruins.” (Source: Translation for Translators)