Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 26:34:

• Kupsabiny: “Then the soil will be happy for the years of rest for all the days that it lay deserted and you shall live without rights in the countries of your enemies.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “For that time you will live in the land of your enemies, [and] for that time your own land will have rest. The land will celebrate its time of rest.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “While you (plur.) are-being-taken-captive to the place of your (plur.) enemies and your (plur.) place is-ruined/destroyed, your (plur.) land will-be-caused-to-rest. For while you (plur.) were- still -living in your (plur.) land you (plur.) were- not -causing- this -to-rest even (during) the year for-causing- the land -to-rest. But now this will-be-caused-to-rest while your (plur.) place is- ruined/destroyed.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “After that happens, as long as you are living in your enemies’ countries, your land will be allowed to rest, like you should have allowed it to rest every seven years.” (Source: Translation for Translators)