Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 26:20:

• Kupsabiny: “You shall work hard in vain because your farms will never produce food.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Even though you do a lot of work, it will be in vain, for your fields will yield no grain. And even the trees will bear no fruit.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Your (plur.) hard-work will-be for nothing/of no value, for your (plur.) fields will- not -produce-crops and your (plur.) trees will- not -bear-fruit.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “You will uselessly work very hard to plant seeds, because crops will not grow in the hard soil in your fields, and fruit will not grow on your trees.” (Source: Translation for Translators)