Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 26:19:

• Kupsabiny: “I shall crush what you are proud of and cause the sky not to bring rain and the soil become dry/hard as stone.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “I will crush [lit. make] your pride to powder. The rain will not come, and your land will be dry and hard like bronze.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “I will-cause- the power that you (plur.) boast-about -to-be-gone/to-be-lost. I will- not ever -cause-(it)-to-rain, so your (plur.) fields/land will-get hard.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “I will cause you to no longer be stubborn and proud; I will cause no rain to fall; it will be as though the sky is made of iron; and the ground will be as hard as brass.” (Source: Translation for Translators)