Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 26:11:

• Kupsabiny: “I shall live with you and never turn my back on you.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “I will come to live in your midst in my holy tabernacle, and it will not be the case that I will not love you.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “I will-live/stay/dwell together-with you (plur.) and I will- not -reject you (plur.).” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “I will live among you in my Sacred Tent, and I will never reject you.” (Source: Translation for Translators)