Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 26:10:

• Kupsabiny: “You shall eat your food (harvest) until it meets with the next year so that you shall throw out the old and then put in the new in the granary.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Even after you reap the new harvest you will [still] be eating the old harvest. And [to make room] for the new harvest it will be necessary to remove the old harvest and send it away.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Because your (plur.) crops will-be so abundant/plentiful, you (plur.) will- still -be eating your (plur.) previous crops until this will- yet -arrive/[lit. will- yet -catch-up-to] and will-be-replaced by a new crop again.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “When you are still eating food from the harvest from the previous year, it will be necessary for you to throw away some of it to make space for the new harvest.” (Source: Translation for Translators)