Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 26:12:

• Kupsabiny: “I shall walk with you and be your God and you shall be my people.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “I will stay near you and be your God. As for you, you will be my [lit.: our] people.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “I will-be- with you (plur.) and I will-continue to-be your (plur.) God and you (plur.) will-continue to-be my people.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “I will walk among you and continue to be your God, and you will continue to be my people.” (Source: Translation for Translators)