complete verse (Leviticus 24:7)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 24:7:

  • Kupsabiny: “Things to be burned that smell sweet are to be placed on top of those two breads so as to remind me about the stomach/people of Israel.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “Then put good incense with each stack. That incense will be a replacement for the bread as a token of a special gift for the LORD.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “Then you (plur.) are-to-put pure incense near each stack. The incense is-the-thing (which) will-serve as an offering of remembrance to the LORD in-place-of/instead-of the (loaves of) bread.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “Along each row, place in some gold cups some pure incense to be burned to be an offering to me instead of the bread.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments