complete verse (Leviticus 24:6)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 24:6:

  • Kupsabiny: “Then six breads are to be stacked (on top of one another) and placed on one side and then the other six to be stacked on the other side on the table of gold which is in the Outer Room.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “Making 2 stacks of 6 loaves each, put [them] on the table covered with pure gold before the LORD.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “You (plur.) are-to-put these on the pure gold table there in the presence of the LORD. You (plur.) are-to-are-stack these into two piles/stacks of-which each one has six (loaves of) bread.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “Put the loaves in two rows, with six loaves in each row, on the table covered with pure gold, in my presence.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments