Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 24:3:

• Kupsabiny: “Let Aaron take care of those lamps so that they burn before me the whole day until next morning. Place those lamps to burn there in the Outer Room in my Tent. This law goes/continues to the descendants.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Aaron must keep the lamp lit before the LORD outside the curtain that is in front of ark of testimony in the Tent of Meeting without stopping from sundown time until morning. This is your law forever from generation to generation.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The LORD commanded Moises to have- the Israelinhon -obey/follow this:
  You (plur.) are-to-bring pure olive oil which was-pounded for the lamps in the Holy Place where the presence of the LORD (is), so-that the burning of this will- not -cease/stop. Each evening, Aaron is-to-light this and is-to-continue/keep (it) burning until (it) becomes-morning. He is-to-make- very -sure that the lamps are- always -burning on this thing-to-put-(the-lamp)/(lampstand) which (is) pure gold. These regulations/[lit. what-is-to-be-followed] you (plur.) should follow until generations to come.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Outside the curtain of the Very Holy Place, Aaron must take care of the lamps in my presence continually, in order that they will burn all during the night. That regulation must be obeyed forever.” (Source: Translation for Translators)