Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 24:23:

• Kupsabiny: “So, Moses spoke to the people of Israel and then that man who had abused God was taken outside the camp and stones were thrown on him. The people of Israel did as God had told Moses.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Moses spoke of this matter to the Israelites. And the one who had pronounced the curse, they brought outside the camp and killed him by throwing stones. In this way the Israelites did as the LORD had commanded Moses.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “After Moises said this to the Israelinhon, they took the man who had-blasphemed God outside the camp and stoned (him), according-to what the LORD had-commanded Moises.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then Moses/I told the Israelis what they must do to the man who cursed Yahweh, so they took the man outside the camp and killed him by throwing stones at him. They did what Yahweh commanded Moses/me to tell them to do.” (Source: Translation for Translators)