Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 24:22:

• Kupsabiny: “This law applies to all people without respect to whether it is a foreigner or person of the land. I am your God.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The rules for the native and for the foreigner must be the same. I am the LORD your God.’"” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “These commandments are for all of you (plur.), (whether) you (plur.) (were) a native or a foreigner. I am-the-one (who is) the LORD your (plur.) God.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “That law applies to you Israelis and also to the foreigners who live among you; I, Yahweh your God am the one who has commanded it.’” (Source: Translation for Translators)