Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 25:1:

• Kupsabiny: “God spoke to Moses at/on the mountain of Sinai and said to (him),” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “On Mount Sinai the LORD said to Moses,” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “While Moises (was) there on Mount Sinai, the LORD commanded him” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Yahweh said to Moses/me on Sinai Mountain,” (Source: Translation for Translators)