Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 23:5:

• Kupsabiny: “The Feast of Passover is to be celebrated in the late afternoon of the fourteenth day in the first month.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “At sunset on the 14th day of the first month, the Passover festival od the Lord is to begin. ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The Feast of the Passing-by of the Angel is-held/is-celebrated in the evening of the 14th day of the first month.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The first festival is the Passover/when you remember that I spared your ancestors when I killed all the firstborn Egyptian sons. That festival will begin at twilight/dusk/sunset on the chosen day each spring/in March or April each year, and end on the following day.” (Source: Translation for Translators)