Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 23:4:

• Kupsabiny: “These are my feasts that I have set aside to be celebrated in meetings of prayer which must be called at the days set aside:” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “’These are the festivals which the LORD has decreed for you to celebrate in sacred assembly to honor him.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The Feast of the Passing-by of the Angel and the Feast of Bread that Has-None of that-which-Causes-to-Expand (are) also the special times that the Israelinhon will-gather to worship the LORD.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘here are festivals that I have established for you. Those will also be sacred/holy days when you must gather together to worship me.” (Source: Translation for Translators)