Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 2:16:

• Kupsabiny: “The priest shall burn part/half of those foods having been offered together with those things that smell sweet to become a gift which has been offered to God through fire.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then the priest, taking a portion of the grain offering into which oil has been put, as well as all the incense, must burn it as a memorial. This is a a special gift for the LORD.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The priest will-burn the other milled-(grain) which has oil, including all the incense which was-put there in the milled-(grain), as a remembrance to the LORD. This is an offering by-means-of fire for the LORD.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The priest will take a part of the flour and oil along with the incense. That will symbolize that all the offering truly belongs to Yahweh. He will burn that part on the altar, to be an offering given to Yahweh by burning it in a fire.’ ’” (Source: Translation for Translators)