Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 16:18:

• Kupsabiny: “After that, he is to come out and go to the altar there in front of the Tent of God and cleanse that place. There he shall take the blood of the bullock and that of the he-goat and smear it on all the horns of the altar.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then he must come out and make atonement for the altar before the LORD. And taking a little of the blood of the bull and of the blood of the goat, he must apply it to the horns on the four sides of the altar. ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “he will-go-out to the Most Holy Place and go to the altar which (is) near the entrance of the Tent. Then he will-take some blood of the cow/bull and the goat which was offered and he is-to-wipe this on what-is-like horns which (are) corners of the altar to clean it.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘hen Aaron must go outside the tent to purify my altar. He must do this by smearing some of the blood from the bull and some of the blood from the goat on each of the projections at the corners of the altar.” (Source: Translation for Translators)