Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 15:19:

• Kupsabiny: “If a woman is in her days of the month (period), that woman is unclean for seven days, and any person who has touched that woman is also unclean until sunset.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “’When a woman is menstruating, she will be unclean for seven days. If anyone touches her, he/she will be unclean until evening time. ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “When a woman (has) the monthly-period, she is-to-be-considered dirty/unclean for/[lit. inside of] seven days, and anyone who touches her is- also -to-be-considered dirty/unclean until (it) becomes-twilight/dusk.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘Then a woman has her monthly menstrual period, no one should touch her for seven days. If anyone touches her during that time, no one should touch the person who touched her until that evening.” (Source: Translation for Translators)