Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 15:18:

• Kupsabiny: “If a man is lying together with a woman and he has an emission both needs to bathe and they are unclean until sunset.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “When any man sleeps with a woman, if semen falls, both of them must bathe and they will be unclean until evening time.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “If a man and a woman sleep-together/(have-sexual-relations), and semen comes-out-from the male, the two of them must bathe, but they are- still -to-be- considered dirty/unclean until (it) becomes-twilight/dusk.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “When a man has sex with a woman and some semen spills, both of them must bathe, and no one should touch them until that evening.” (Source: Translation for Translators)