Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 10:13:
- Kupsabiny: “Eat that bread in a clean/holy place because this is the portion for you and your sons from the food sacrifices that were offered to God in fire. That is what God has told me.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “Eat this while staying in the courtyard of the Tent of Meeting. For this is your and your sons’ share of the sacrifice from a special gift presented to the LORD. The commands have been given to me like this.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “[You (plur.)] eat this in a holy place only, for this is your (plur.) share/part/portion from the offerings which (are) for the LORD. That is what the LORD commanded me.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “Eat it in a holy place; it is the share for you and your sons from the offerings that were burned; I have commanded that it be your share.” (Source: Translation for Translators)
