Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 10:14:

• Kupsabiny: “But the chest which was raised up and the hind leg that was offered, eat it in a clean place. Eat (sing.) that meat together with your sons and daughters because that is the portion which has been prepared for you and your children from the fellowship offerings that the people of Israel has offered.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The breast from the wave offering and the thigh from the special gift, you and your sons and daughters may eat it in any ceremonially clean place. For this is your share of the Fellowship Offering of the Israelites.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘The breast and the thigh of the animal that was-lifted-up and offered to the LORD which will-be for the priests [you (plur.)] eat with your (sing.) family. [You (plur.)] eat this in any place which we (incl.) consider clean. These have-been-given to you (plur.) as your share from the offerings of the Israelinhon which (is) for a good relationship.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But you and your sons and daughters are permitted to eat the breast and the thigh that were lifted up in front of Yahweh. Eat them in any place that is holy/acceptable to him. They have been given to you and your descendants as your share of the offerings to enable the Israelis to maintain fellowship with Yahweh.” (Source: Translation for Translators)