Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Lamentations 3:5:

• Kupsabiny: “He surrounded/besieged me with pain
  and put sufferings all around me.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Having surrounded me with sorrow and
  hardship he has besieged me.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “He attacked me and my sadness and pain were severe.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “He has surrounded me
  with bitterness and suffering.” (Source: Translation for Translators)