Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Lamentations 3:6:

• Kupsabiny: “Darkness enveloped me
  like those who have gone to the place of the dead.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “He has put me in a dark place
  like those who have been dead a long time.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “He caused- me -to-dwell in darkness like those who had died long-time-ago.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “It is as though he has buried me in a dark place
  like the graves of those who have been dead for a long time.” (Source: Translation for Translators)