complete verse (Lamentations 3:4)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Lamentations 3:4:

  • Kupsabiny: “The skin of my body became pale,
    and he has broken my bones.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “He caused my skin and flesh to dry up
    He has broken my bones.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “He has-weakened my whole body, and broke my bones.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “He has caused my skin and my flesh to become old.
    He has broken my bones.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments