Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Judges 6:35:

• Kupsabiny: “He sent word to all the people of the land of Manasseh, Asher, Zebulun and those of Naphtali to come to their aid. Then all those people came to assist.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “He sent messengers throughout Manasseh and summoned the men that were there. He also sent messengers to Asher, Zebulun and Naphtali. They also went to meet him.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “He sent messengers to the entire tribe of Manase, and as-well to the tribes of Asher, Zebulun, and Naftali, to summon them to join in fighting. And they joined Gideon.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “He also sent messengers throughout the tribes descended from the four tribes of Manasseh, Asher, Zebulun, and Naphtali to tell their soldiers to come, and all of them came.” (Source: Translation for Translators)