Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Judges 6:34:

• Kupsabiny: “And/But then the Spirit of God came on/to Gideon. He blew the horn to call the people/men of the clan of Abiezer to help go to war.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Than the Spirit of the LORD came to Gideon. Blowing the trumpet Gideon called the men of the clan of the Abiezer to follow him.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Gideon was-empowered by the Spirit of the LORD and he sounded the horn/trumpet to summon the descendants of Abiezer to follow him.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then Yahweh’s Spirit took control of Gideon. He blew a ram’s horn to summon the men to prepare to fight. So the men of the clan of Abiezer came to him.” (Source: Translation for Translators)