Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Judges 20:25:
- Kupsabiny: βBut the people of Benjamin again killed eighteen thousand soldiers of the Israelites.β (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: βThe Benjaminites also came out to do battle with them, from Gibeah and killed 18,000 sword-bearing Israelites.β (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: βBut the Benjaminhon came-out again from Gibea and met their fellow Israelinhon. And this time, they killed again the 18,000 Israelinhon who are all armed with sword.β (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: βThe men of the tribe of Benjamin came out of Gibeah and attacked the Israelis, and killed 18,000 more of their men.β (Source: Translation for Translators)
