Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Joshua 8:34:

• Kupsabiny: “Then, Joshua read all the words of the law. He read those about blessing and those which were about (the/a) curse in accordance with all the words that were written in the book of the law of Moses.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “After that Joshua read all the words of the law, the blessings and curses, exactly as the book had been written, not changing a single stitch.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Then Josue read the Book of the Law, as-well-as the blessing and the cursing written there/[lit. here].” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then Joshua read to the people all that Moses had written previously. That included what Yahweh had taught them and the ways that he promised to bless them if they obeyed his commands, or to curse them if they disobeyed them.” (Source: Translation for Translators)