Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Joshua 8:15:
- Kupsabiny: “And when those people fought with Joshua and the people of Israel, Joshua and company fled towards a desert pretending that they had been defeated.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “Joshua and all the Israelites went running toward the wilderness as if they were escaping before them.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “Josue and his men pretended that they were-defeated and as-if-pretended-to-flee going-toward the desolate-place.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “Joshua and the Israeli soldiers who were with him allowed the army of Ai to push them back. They ran toward the desert.” (Source: Translation for Translators)
